Jamie and Claire search for a place to call home; meanwhile, in the 29th century, Brianna and Roger's romance heats up and then fizzles during a road trip that winds up highlighting their differences.