With Emily pushed to her limits, the girls finally confide in Dr. Sullivan about "A." Meanwhile, Hanna's grandmother (Betty Buckley) arrives in Rosewood as Tom's wedding nears