Magnus and Will try to retrieve a sea creature from the coast of Louisiana, but the Abnormal breaks lose in mid-flight, resulting in a crash landing that imperils the duo