Things heat up with Juliette and Garrett just as Alex starts to pull away from Kelsey; Alex tries to make things right with Chloe; Brandon and Madisson take their relationship to the next level; and Pauly catches a break.