Federico has a difficult assignment when the Fisher brothers attend a conference in Las Vegas; Ruth sets out to prove Nikolai (Ed O'Ross) wrong; Claire comforts Gabriel after yet another tragedy.