Claire accompanies Gabe (Eric Balfour) on his first day back to school; Brenda confronts Billy (Jeremy Sisto) about his behavior; David is haunted by the funeral home's latest client; Ruth asks a co-worker for advice; Nate is spooked during a trip to pick up a body.