Nate confides in Lisa (Lili Taylor) about his relationship; Keith's future with David may be hampered by a family secret; Claire considers her future.