In the third-season opener, Ruth dotes on her new granddaughter; Claire gets off to a rocky start in art school; Lisa adjusts to the odd behavior of her new boss (Catherine O'Hara); Keith and David seek professional help with their relationship.