Keith works off some stress during a ferocious game of paintball; Lisa is uneasy about Nate's past with Brenda; Claire has had it with Olivier's demands; Ruth and Arthur bond over laundry.