The men of Fisher & Diaz bond when Ruth and Bettina go to Mexico; David and Keith come to terms with their exclusive relationship; Claire and Jimmy (Peter Facinelli) grow closer; Bill (Jeremy Sisto) takes a job as a substitute art teacher; Nate is confused about Brenda.