Plans for a vacation on the paradisiacal Rubicam Three are disrupted when Wesley breaks a planet law; meanwhile, a hostile vessel objecting to human colonization confronts the Enterprise. Liator: Jay Louden. Picard: Patrick Stewart. Data: Brent Spiner. Riker: Jonathan Frakes. Worf: Michael Dorn.