Star Trek: Voyager

Season 1

Episode 10: Prime Factors

When Voyager is offered shore leave by the Sikarans, Harry Kim discovers advanced technology that would send Voyager 40,000 light years closer to home. However, the Sikaran's "Canon of Laws" forbids them from sharing their technology with anyone.