The team interviews a murdered lawyer's suspicious co-workers; Maggie is reunited with a former college boyfriend who may have a connection to the crime; Camille and Liam's interactions take a surprising turn.