Roman begins a six-week management training program; Connor and Willa attend the funeral of a family friend with a complicated past; Logan and Kendall arrange a covert meeting with PGM CEO Rhea Jarrell; controversy surrounds a star anchor.