Hondo's life and career are threatened when his off-the-books surveillance of his godson's kidnapper is discovered; Street has trouble acclimating to his newly paroled mother.