Ignore the heavy-handed "Dances with Wolves" parallels and enjoy a wonderful movie experience, say Globe critics Ty Burr and Wesley Morris.