Sonya and Marco suspect a cover-up; Charlotte goes to Marco for advice; a troubled girl seeks adventure in Juarez; a visitor stops by Linder's apartment.