A follower may be able to lead Ryan and the FBI to Carroll; Weston returns to the team; Claire comes face-to-face with Emma for the first time since Joey's kidnapping.