A tip received by the FBI may scuttle Mark, Kyle and Daisy's plan to go after Ryan, but a snag during an important trial causes the agency to muster its forces to track a missing person.