Callie's good deed unintentionally causes trouble for a friend; Brandon makes a deal with an unsavory classmate; tensions boil over between Jesus and Emma; Stef and Lena consider a major family decision.