Tensions remain high when the firm learns another Chicago lawyer has been murdered by a client; Liz positions herself as a potential ally for Diane; Maia's trial takes an unwelcome turn.