Chloe tries to mend fences with April by inviting her to a party, while Jimmy quickly discovers Granby is too small a town to engage in criminal enterprise. Later, a disappointed Henry learns that Lucinda has a boyfriend.