Matty gets a new--and older--Spanish tutor, Maria, but he's too smitten with her to concentrate on the español. James hears from his doctor that he's got bunions which require surgery. He doesn't want to take time off from his old-fashioned barbershop,