The death of a young botanist leads the team into the lucrative world of medical marijuana, while Cho’s work with the rapid response team brings him back into contact with Summer