Bert loses a tooth, which Pete misplaces, causing problems with Jackie. Meanwhile, Kate gives Warren advice for a study date; and Diane helps Hillary host a sleepover.