Jo is invited to a sleepover, which she uses as an opportunity to get closer to Regina's friends; Karen is confronted by Regina's mother; Danny tries to keep things civil with his soccer teammates.