Nathan takes Nora's father on a do-or-die upload decision tour, but things go awry when Luddites sabotage Lakeview; Nora does some sleuthing on Lucy's computer in the confusion.