Lamb, Jack and Katherine try to get evidence on how Savino works the skim; Yvonne gets a chance to sing at a Hollywood party; Mia is shocked when her mother shows up at the Savoy.