Heroes: Nowhere Man is a four-part web series created by Tim Kring, taking place within the universe of NBC