A photo of Daphne and Mingo dressed up as famous singers at a party goes viral, prompting a discussion on race relations and free speech. Meanwhile, Bay seeks a job a tattoo parlor; Kathryn and John court a new shortstop; and Regina and Luca work on a school project together.