Two detectives from opposite sides of the U.S.-Mexican border work together to track down a serial killer when a body is found on a bridge connecting Texas and Mexico.