Cathie Layton and Brett Jones used to work together in the police, but now Brett's a legal rep, representing one of Luton's prolific burglars, with DC Layton on the other side of the table