Bargain eats in Boston are found, beginning with breakfast at a Portuguese diner. Also: clam chowder in a bread bowl at the Faneuil Hall marketplace; a Sicilian rice ball in South Boston; and cannoli from the historic North End neighborhood.