Lesley Stahl investigates the mysterious death of Argentine prosecutor Alberto Nisman; Scott Pelley reports on veterans of a Marine company that suffered especially high casualties in Afghanistan; Bob Simon profiles New York Metropolitan Opera music director James Levine.