Griffin, a new employee at "The Penalty Box," asks Jen out on a date, only later to find out that he's more of a miser than a hunky guy. Meanwhile, Caitlin mistakenly dates a man named Jasper, and each thinks the other speaks fluent Spanish.