Russ and Pao's best friend Juan go head to head; Jorge keeps a secret from Anfisa; Pedro drops a bomb on Chantel; Annie's tired of David's empty promises; Luis becomes more distant and locks himself in a room, but Molly breaks in.