While James struggles to cope with the procrastinations of the Bellerby family, Tristan succumbs to the charms of a millionaire shipbuilder's daughter with a penchant for lobster.