Jess confides in Juana, telling her how he is haunted by the mistakes he made in the past. Desperate to right his wrongs, Jess searches a homeless camp for his brother, Robert. Shady tells Esteban that it's payback time - Shady went to prison for Esteban, and now it's Esteban's turn to cover his back. In Iraq, Conrado struggles with the harsh realities of war and the media's glorification of the horrors. In 1990, Conrado and Alicia throw caution and medical school to the wind and take a romantic road trip. Meanwhile, young Esteban and Berta are shocked when they witness Jess making the mistake that tears the Gonzalez family apart. In war-torn Mexico, Adela and her children begin the harrowing journey across the desert towards the Land of Gold.