An assignment to build a gun for a hypothetical zombie uprising causes tension for the crew, and a Vietnam War-era rocket launcher is tested at a client's home