The Pelletiers try to double production to stay afloat during the big winter push; tensions rise as Eldon threatens to fire Bonecrusher; the family pulls together as the restaurant opens for business.