Not-so-sweet versions of a Japanese classic and a Chinese take-out standby. Recipes: Chicken Teriyaki; Orange-Flavored Chicken Tasting Lab: Store-Bought Teriyaki Sauce