Fallout from a heist impacts the Codys when they discover not all went as planned. Smurf enlists the guys to tie up loose ends, but a deepening rivalry threatens the job. Meanwhile, Pope grows increasingly volatile.