Present: Rene represents a 14-year-old boy in a custody dispute; M.E., Colliar, Rene, and Turk go to a night club where the ""comedian"" targets M.E. and another woman with offensive comments about their size; when the other woman asks M.E. to join her in