Roxy and Trevor plan for the future; Roland's treatment of Marcus causes problems with Joan; Sophie becomes the target of Kevin's frustration; fertility issues leave Charlie and Nicole feeling discouraged; and Gloria returns to take on new duties at the bar.