Black Siren returns to help Chase; Felicity organizes a birthday party for Oliver; Lance is furious when Rene misses the custody hearing for his daughter.