A surprise tip directs Britten to a barren warehouse that's connected to a case he handled prior to his life-altering accident. Elsewhere, Hannah puts into motion her move to Oregon; Bird teams with Britten to probe a puzzling suicide; Vega and Britten delve into a years-old murder