The end of a big football game plays out in different ways in Britten's dual realms. In one reality, antagonism between rival fans results in a murder in the stadium parking lot. Elsewhere, Rex deals with a broken heart; Vega and Hannah plan a going-away party for Britten