Cat and Vincent work to lure an assassin out of town and away from their loved ones; J.T. asks Tess to help him track down a lead; Heather tries to focus on her new job.