Fallout from a risky stunt finds Kate determined to make Rocky atone for her mistake. Meanwhile, Connie receives awful news, jeopardizing her future on the boat, and Kate and Leon clash over the final dinner for their charter guests.