Det. Insp. Naylor faces a disciplinary hearing when he is caught moonlighting for a security firm to raise funds for the treatment of his terminally ill wife, Joyce. Det. Supt. Clark confronts Angela Berridge over their relationship.